Oh I see. fmms brings up a second interface on the phone network. It then tries to connect to the mms server over that interface. That won't work when libnat64 is active. fmms should work in polite mode (have to disconnect from ipv6 connection), or havoc mode when you're on wifi. I'm not sure how to make libnat64 compatible with what fmms needs.