I have done a minor fix in the /etc/xbindkeysrc.snx file, just in case the awk code wasn't getting the right window id for the NX window. Update snx and try again (make sure that when you press Ctrl+Enter the NX window is receiving the "signal", it must be the active window before pressing and it should change fullscreen status when pressing)