Originally Posted by tswindell

In which case lircd isn't running so you need to enter:
sudo /etc/init.d/lirc start

first, then run the irsend command again.