If I remember correctly, you can have any number of virtual keyboards installed (this one, portrait-keyboard, handwriting cell input, default) and switch between them by editing one setting in gconf and probably restarting hildon-input-method. No need to restart whole operating system.

Probably you could add icons on home screen to switch to one keyboard or another instead of typing each time in X Terminal.