Happy post-Christmas to me, courtesy of Roeland I always wanted my N900 to do this.

fm-carkit works quite well. When calling voicemail, sometimes it takes a second to switch to FM transmission, but the tool seems perfectly usable.