I can't seem to find g_audio in the N900 kernel sources. Maybe some kernel hacker can compile the module for the N900. According to the docs, it might be possible that it does not work depending on the USB hardware. But it would be worth a try