Look in /Tools/Network Log after trying to send, what does it say? There seems to be no reason to suspect that this is the fault of Claws Mail.