Actually you can chmod files on the MyDocs partition, unless I am misunderstanding your problem. But every time I run into the problem you describe, I have to do a filesystemcheck because the superblock got corrupted, one way or another.

So, when I run into that problem, I unmount the MyDocs partition, fsck -a the now unmounted partition and remount after that.