Could it be that you own a Samsung TV?

If not, please simple ignore this note.

But in such a case, I'm sure that you can fix the overscanning by renaming the HDMI input source to "DVI PC".

It's a hidden feature buried in the manuals of almost all recent Samsung TVs. This drove me crazy for a long time.