I wonder why Mighty Mouse wasn't able to install libxmu6 from the repos? If he was having problems there are probably others...

lq_sunshine: try editing this file in your home dir (when not running LXDE), change the font sizes, and see if it helps: .config/openbox/lxde-rc.xml