No, what dsmobile is saying that there will be qwertyless N9 and the already pictured N9. That qwertyless N9 would be announced or released some weeks after the qwerty N9.

Those pictures are from Nokia and is the winner of Nokia's Design by Community.
Where Nokia gave you different specs to vote for and in the end 4-5 different design to choose from and the above won the votes.