ah ok i tried several qemu-arm-static versions but still get the error :/

i think i will just fire up a vm with natty and try it there

thanks for the reply