I finally got rid of that bloody distortion, thanks punto the info you provided was really helpful . Though since I got rid of the problem today it means that I'll have to test it again, so I haven't uploaded the new script.

Apparently the problem was a software issue, I fixed it by directing some of the headset audio streams to the headphones'.