By any chance are you using the TVersity uPnP server? If so, in the flash interface (http://yourmediaserver:port/flashlib/), if you tap in the top left of the window there is a Download button with the option to "Download Original File". Just tested it and it works fine on my N800 using the standard Opera browser.