I'm using vlc-remote every day with my mother (to pray holy rosary youtubes).

I did never have any problems with browsing files with Windows XP.
I've configured it a long time ago.
I think there is an xml-file on the desktop where you can define the directories which the internet interface is allowed to browse.
It seems to me that your problem concerns the desktop and not the n900.