Many cards have little tabs which write protect; and even if you did not set it, it can accidentally get toggled when you put the card in. Did you check that?

You need to physically disconnect the cable in order for the n800 to remove the USB connection. Just dismounting the drive on your OS is not enough.