Methinks maemotex could use some repackaging... if it's a .deb, it should install in standard locations, /usr/local is really for self-installed stuff that isn't easily managed by the package system (e.g. can't be removed in one go, or it conflicts with standard packages).