I'm not an expert on this at all, but from what I understand policy regarding sound is ultimately enforced through a PulseAudio plugin (go through its folders). You could try moving it to disable it but I don't know if that would break sound. (The plugin's source along with the source of OHM and Nokia's plugins that make up the policy enforcers are on the MeeGo Git repository somewhere)