Minor bump. I've searched this thread and apparently, the fapman can't refresh icons. The old command (gtk-update-icon-cache -f /usr/share/icons/hicolor) doesn't work anymore. The only way, that I found, to refresh icons is to reinstall software in HAM and then the icons do get refreshed.

Any possible fix coming to this? Should I report a bug in bugzilla?