I usually carry my tablet with my left hand, so just clicking on a single hardware key to refresh the messages would be really nice.

Please consider this Edward.

And yeah, I filed a request feature thingy for this.