On my device the message "Show more xxx/yyy" didn't appear right from the start. It appeared after a few days in which I didn't delete the e-mails from the server (because I didn't check the original account).
Tapping the "Show more" button didn't bring up anything. So I just ignored it. Everything else was fine.