In GTK+ itself, I think the file gtk/gtkprintunixdialog.c is the file that would be needed. Unfortunately my GTK+ skills are not that hot and I don't have a Linux install (so I can use the SDK) anymore