The correct command to run it from command line is "/usr/games/pingus --datadir /usr/share/games/pingus/data/ --fullscreen -g 800x480". The fullscreen and -g options are optional but make the game run in full screen with correct resolution.