setReadOnly(true), then override the mouseReleaseEvent(QMouseEvent) to emit a clicked() signal on clicking the widget, this way, hildon-input-method won't start on that QTextEdit box

See groove's source code, I see dotblank's doing that with his portrait keyboard.