You can flash the N900 (as a one time only) with an emergency boot kernel. Directions here.

Just make sure to have a full battery and backups handy. Once you have rebooted into the rescue kernel, you can mount all the partitions on the emmc in ubuntu and check / remove / resize to your hearts content using gparted.