Thats quite weird since the menu icon runs exactly the same command. I'm just trying stuff blindly but could you try using this .desktop file and see if it works (just unpack it and replace the orginal in /usr/share/applications/hildon/)? And it might be a bit laggy sometimes bu it still works wery well without OC'ing even with sound.