??? I don't understand what is the problem here.
yes just mount your flash partition and copy the file over, mounting steps are described in http://maemo.org/community/wiki/howt..._from_mmc_card
There is no need to disable it. It gets overwritten with full firmware flash. It is quite harmless so you can also keep it and just reflash rootfs (with linux flasher).