Ah. I thought you were using an indonesian language setting but you are just using the usual english one. So much for automatic language detection The solution is easy if you know how to use a text editor in linux. Open up index.html and replace the line "en-GB": "english", with "en-GB": "indonesian", If you have problems let me know and I will make a custom index.html for you. Edit: I just realised that maemo doesn't support the same set of languages a ovi maps so most languages will require editing of the file