"/etc/apt/sources.list.d/hildon-application-manager.list"

That's the one you are replacing manually. I ask because in Debian linux from where the apt systems comes, normally uses /etc/apt/sources.list

And a gentle comnent: best not to start 2 separate but identical threads.