Lo and behold, what I got in return cheered me up. It appeared to be nothing other than bog standard XMPP!
Maybe, just maybe, it won't be too much trouble to port it over.