Don't put more than one widget in the pannable area.
Use another vbox to put there your buttons and textfield, and
put this vbox in the pannable area.
Call pan.show_all() afterwards. You have to set the default size
for the dialog, otherwise the automatic height is too small.
(I don't know if there is another way than calling set_default_size.)

Nicolai