Another way to move icons from Others section to Games:

sudo gainroot
sed -i "/^preenv/s/other/games/" /opt/catorise/menu && /opt/catorise/catorise

You don't need to install Catorise GUI, but need the GNU/Sed. Just run this command after installing one or several WebOS games. Or make an one-line sh-script.