Would it be possible with XdoTool to define mousebuttons at the bottom corners of the touchscreen and maybe a scrollbar on the side.
And then use the rest of the touchscreen to send "move mouse" commands to the mousepointer in the same direction as the finger moves? Hopefully with acceleration too?