[QUOTE=
In a distant future we may be able to merge both (possibly extending the offline routing maps by more vector data and calculating map images from that on the fly). Volunteers please stand up [/QUOTE]

:-) What exactly You mean by volunteers? I'm not going to say I'm an expert but If You'll write what kind of help You are imagining I can do my best to help. :-)