I hope about full screen too. maybe if you use fullscreen you should do you own control buttons (minimize/close).

and about panning problems, i tryed to slide the list, it just didn't slide properly, so i never actually got to the end, where "cancel" button doesn't disturb, that leads us to other problem, but anyway it is not located properly: