You have to be root to edit that file. If you know how to do it, edit /usr/share/hildon-desktop/transitions.ini. If not, I think MAG wants to create a transitions.ini GUI (similar to transitioncontrol, but with added support for the new options).