As I promised I updated the initial post yesterday. I am now using dbus-scripts instead of pynotify, which is definitely a better and cleaner approach.

I am not sure if this should/could go into extras. Maybe I'll add a little GUI for controlling the behavior - I don't know if this is needed, though.