Originally Posted by nicholes

i have successfully changed the sound but could not understand how change text!! i have grab the file named "hildon-fm.mo" now how and what to edit in that file??(i have installed poeditor also on my pc)what do you mean by


Code:
msgunfmt hildon-fm.mo > hildon-fm.po where is hildon-fm.po file? plz xplane

Originally Posted by thp

As an example, use the hildon-fm.mo file (the file manager texts). Now, copy that file from the device to your computer, and use

Code:

msgunfmt hildon-fm.mo > hildon-fm.po

to convert it to a plaintext gettext file. You can then open and edit this using e.g. poedit. After you are done editing, save it, and use

Code:

msgfmt hildon-fm.po -o hildon-fm.mo

to compile the message catalog again. Now, copy the updated catalog to your device in the same folder as the old file (/usr/share/locale/en_US/LC_MESSAGES) and make sure the permissions are correct.