I don't know the best way, but I find it handy to import data into MS excel on my mac and save the xls file. I copy this to the card over wire. I can view, edit and upload later.

(((I do this also for MS word files and have never understood why folks have difficulty using xls and doc files on their 770s. Abiword and gnumeric work for me.)))