Not a direct solution, but try using WinSCP or any other similar program to access your N900's files over wifi. This will allow you to copy files over through WinSCP, while still using your n900 normally. Though just be careful of possible interactions (if any).