Ccache is installed and used by default, that's why the second compilation is much faster. I've no idea why logging out of scratchbox makes it longer for the OP though.