Keep in mind the only sensor we have that we can access from the N900's software for temperature is next to the battery, and thus represents a temperature that is true for only a small part of the phone.

That said, you also need power kernel installed and the right modules loaded to be able to get reads from that sensor to begin with. If you've got all those things, you can package the entire thing inside a status menu applet, yes.