Bluetooth if your PC has it. Is it Windows or Linux? If Windows, Nokia PC Suite sets up the phone bluetooth connection to browse the files via explorer. It's so easy I didn't know it was there until one day I stumbled upon it.

Reply again if this doesn't work. I'm sure there are other options that don't involve mobile hotspot.