If you want to use the n900 to do the copying then my preference is to use Wizard-mounter to mount the network pc share on your n900 and then use filebox or the filemanager to copy files accross.