You might follow the really fine wiki entry here http://wiki.maemo.org/Repartitioning_the_flash
Although it might sound easier to just swap Mydocs and /home partitions, i still doubt the usability of a device that just could export the 2 GB MyDocs partition to any external PC.
You might want to look at solution #3 or #7 from the wiki