I got the current version on the mplayer maemo site to work by symlinking a dbus lib to look like the older version from OS2007. It's hackish, but it works fine so far.