Something similar to your request is to use the Recaller app.

When you get a phone call, a small notification appears over the entire UI showing you the number calling for a couple of seconds.

Although that is not the main feature of the application, it might solve things temporarily for you.

Cheers