I have no idea what the red and white exclamation is. My guess would be corrupted file or message...

When you connect the phone via USB is it in mass storage or PC suite mode? if you want to access your files in your N900 while connected use PC suite mode.

Yes fmms used to be a bit unstable but not any more for me... Hey, a new update came out today, did you get it?