Thank you for the link, but I have no idea how to even begin such an operation described there. Will there be an update to the application that includes this fix, then? That would be very welcome.
sudo gainroot mv /home/user/MyDocs/ShoutcastDirectory.pyo /home/user/meidabox/shoutcast_directory/