Hey there,

It doesn't look much like that, no.
/usr/lib/cups is a directory (not a link) containing a filters subdirectory and nothing else, and I have no /opt/maemo/usr/lib/cups directory.

Anything else you need to know?

I'm going to try moving the dir and setting up the link, just for the hell of it.